此死不同彼死

雖然此死不同彼死。。。
不過現在早上都已經好熱就是了。
◎〜てしまった→〜てしまう
N4的補助動詞,令本來「~」的動詞變得更細膩,附帶更多訊息。
譬如這個「死んで」,「~しまう」有2個意思,1)表示動作完整完成,2)感嘆/困擾/後悔等情緒。這裡大概是後者比較多,所以 #蛋老師 用了廣東話深情演繹了「😩瓜咗」
◎〜うちに(N3)
在某個限定的時間/持續狀態中,進行一件事。這個限定的時間始終會完結的,所以跟要「趁~期間內」做。
X@aka_suguri

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。