◎舐める→舐めてるのか→舐めてんのか
「舐める」直譯其實是舔(即係廣東話「奶」🤣),動漫裡面也常出現這個字,好多時並不是指「奶」而是口語裡面的意思「瞧不起(人)」,認為對方能力低下。所以如果用廣東話說出的話應該是「以為我好蝦吓嘛??」
◎動かす(うごかす) ➖ 他動詞。指將物件挪動
◎動く(うごく) ➖ 自動詞。人類/動物/物件自己在動
#你個嘢壞咗呀!!!#唔識郁呀!!!#投訴
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
◎舐める→舐めてるのか→舐めてんのか
「舐める」直譯其實是舔(即係廣東話「奶」🤣),動漫裡面也常出現這個字,好多時並不是指「奶」而是口語裡面的意思「瞧不起(人)」,認為對方能力低下。所以如果用廣東話說出的話應該是「以為我好蝦吓嘛??」
◎動かす(うごかす) ➖ 他動詞。指將物件挪動
◎動く(うごく) ➖ 自動詞。人類/動物/物件自己在動
#你個嘢壞咗呀!!!#唔識郁呀!!!#投訴