單位有人死亡=凶宅?唔一定。
上回(3)講到,有業主購入日本物業後順利出租,租客為單身男士。
後來租客於單位內死亡,過了一段時間才被發現。
今次,蛋老師想同大家講另一個重要環節:
當租客在物業中身亡,之後會怎樣?
「有人死亡」≠ 「事故物件」
日文的「凶宅」叫「事故物件(じこぶっけん)」
在日本,並非所有單位有人去世,就自動變成「事故物件」。
視乎以下幾點:
→死亡原因(自然死亡?自殺?他殺?…)
→被發現時間
→對房屋的實際受影響程度
所以長者自然身故,即日處理得宜的話,其實可如常出租,甚至毋須特別申報。
但若出現屍體腐爛,就需要「特殊清掃」。特殊清掃需要由專業公司處理,包括:
→消毒、除臭
→地材拆除與更換
→污物廢棄處理
→有時甚至要進行法事
費用方面…往往不菲,以〜百万円為單位,遺體位置也是重點。
這筆費用,該由誰負責呢?理論上
↓保險或租金擔保公司可能會涵蓋
↓繼承人理應負責,但多數聯絡唔到
→所以最終,多數係業主自己埋單🥺
而且要盡快處理,因為鄰居會投訴甚至追索賠償。
💁🏻♀️蛋LC小貼士
1)事故物件與否,有法律與實務的分界
單位內死亡事故≠事故物件,不過實際租金與物業價值有機會會受影響。
2)保險保障內容要睇清楚
唔止問「包唔包租金損失」,仲要問:「包括唔包括特殊清掃、法律處理、遺產租約終止等相關支出?」
3)物業管理公司負責日常,法律問題另作處理
由於語言不通,外國人業主唯有全盤委託管理公司負責自己物業。但遇上法律爭議(如租約爭議、繼承人問題)時,就要有專業法定資格的人才能解決。
結論是買日本樓不難,也有專業的物業管理公司才能實際處理各種問題,篩選的時候要注意。
在這類事件中,行政書士也有角色可以協助整理合約、理解保險條款、代表申請必要法律程序。🤭有興趣的朋友可以跟我們聯絡,另外也有有質素的不動產公司連管理可以介紹。
💁🏻♀️蛋LC = TAMAGO Language Centre、TAMAGO Legal Consultant、仲有蛋老師
蛋LC法學講堂 日本置業冷知識(4)
