「あばよ」是什麼?
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
答案:「あばよ」是江湖味濃的「再見」,帶點粗獷、瀟灑、甚至戲劇化的語氣。
呢句講法通常出現在日劇入面壞人轉身離場、或者黑道兄弟講完狠話嘅時候,夠晒有氣勢。
但警察叔叔的「👍」又有「甘い誘惑(甜美的誘惑)」好搶鏡。
有一瞬覺得自己睇到「あげよ」(給~)
#大麻是違法的哦~
「大麻にあばよ!」

這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
「あばよ」是什麼?
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
答案:「あばよ」是江湖味濃的「再見」,帶點粗獷、瀟灑、甚至戲劇化的語氣。
呢句講法通常出現在日劇入面壞人轉身離場、或者黑道兄弟講完狠話嘅時候,夠晒有氣勢。
但警察叔叔的「👍」又有「甘い誘惑(甜美的誘惑)」好搶鏡。
有一瞬覺得自己睇到「あげよ」(給~)
#大麻是違法的哦~