💁🏻‍♀️蛋老師導讀
「我嘅訴求就係想返工」
先學日文😌
私の願いは、ただ働きたいだけなんです。
◎〜だけ
◎〜なんです
◎ただ（只、不過）
是副詞，用來表示唯一的行動或狀態，帶有一點點「我沒有太多要求」的語感。
例：ただ会いたかった。→ 我只是想見你而已（呢句好用！！快筆記！！）。
在這句中，ただ加在「働きたい」前面，語氣更顯謙遜與單純，意思是「我沒別的要求，只是想工作」。
◎〜だけ（僅僅、只是）
和「ただ」有些重疊，但語法上是加在名詞、動詞或句子後，作為助詞，用來明確指出「只限於此」。
我只是想工作，僅此而已。
這個「だけ」進一步收窄訴求，讓整句聽起來更情緒鮮明。
◎〜なんです（帶有說明或訴求語氣）
是日語常用的「說明句型」，口語中常出現在希望讓對方理解、解釋理由或表示立場時。
所以整句「働きたいだけなんです」就不是平鋪直述的「我想工作」，而是
👉 「我只是想工作而已啊（希望你能理解）」
帶一點委屈，也帶一點堅持。
🥺一句典型的「溫柔但有力的反抗」語言。
🥺謙遜、冷靜、堅定，屬於日劇主角會在職場被誤解後，低頭沉聲說出來的那種句子。
〜終わり〜
💁🏻‍♀️可是日本沒有天氣假期（或者應該說「取消通勤」）
但在日本，即使外面暴雨成災，學校和公司仍可能照常運作，而且極少有人會覺得「這樣不合理」。
有時甚至會見到有人準備留宿公司、凌晨起身查電車運行情況，只為「如常出勤」。換句話說，就算外面已經變成水簾洞，公司也不一定會停工。
那麼，應該怎麼辦才算「合理」？常見的處理方式包括：
1）上司主動通知停工：最穩妥，記得保留email或LINE紀錄。
2）自行判斷通勤困難時：應立即向公司聯絡，說明狀況，並提出對應方案（如延後出門、在家工作、請假等）。
3）事後補充證明：部分公司會接受新聞報導、交通停駛截圖等作為佐證。
⚠️ 值得注意的是：若未經聯絡就自行決定不出勤，可能會被視為曠工，不僅影響職場評價，對在留簽證審查亦可能構成不利因素。
在日本生活，最難的，往往不是制度有多嚴，而是節奏與文化習慣與你原本的生活模式相距甚遠。很多時候，問題不在於你「做錯了什麼」，而是你發現自己「始終無法配合這裡的步調」。
這樣的「水土不服」，一兩次或許可以理解與調整；但若長期處於不適狀態，不僅生活辛苦、工作難以持續，連簽證的穩定性也會受到影響。
其實，這不是對錯的問題，而是「你和這個社會，是否合得來」的問題。
有時候你覺得是制度太僵硬、規則太奇怪，但本質上可能只是——生活方式與制度設計之間，尚未找到彼此的節奏。
🔍 想要真正住得安心、活得順利，不只是「簽證批不批」，而是你是否願意去理解、接納，甚至學會用這個社會的方式，解決你眼前的問題。
📎 如果你正在經歷生活轉變，對制度適應感到迷惘，歡迎找一位熟悉制度、也懂你語言的人，一起看清楚方向。
📩 有問題，歡迎私訊詢問。