被一個識中文(普通話)的日本人問起「卓球ボール」的廣東話是什麼
😌(自信)「乒乓波,打乒乓波」
🇯🇵「不用『~球』嗎?」
😌(自信)「唔用!」
🇯🇵「所以バレーボール是『排波』嗎?」
😳(動搖)「唔係!」
🇯🇵「….『籃波』?…『足波』?」
😨「唔係唔係!『波』係講圓形嘅嘢,丸いやつ」(心虛!不停講!)「例如『嘩~!好大個波!』」
🇯🇵「大波…」
順理成章…最後發展成「你知道什麼是『波霸』嗎?」
🤣成功污染咗一個純真嘅日本人嘅廣東話~ yeah!
半夜寫個小天使post🔞

這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
被一個識中文(普通話)的日本人問起「卓球ボール」的廣東話是什麼
😌(自信)「乒乓波,打乒乓波」
🇯🇵「不用『~球』嗎?」
😌(自信)「唔用!」
🇯🇵「所以バレーボール是『排波』嗎?」
😳(動搖)「唔係!」
🇯🇵「….『籃波』?…『足波』?」
😨「唔係唔係!『波』係講圓形嘅嘢,丸いやつ」(心虛!不停講!)「例如『嘩~!好大個波!』」
🇯🇵「大波…」
順理成章…最後發展成「你知道什麼是『波霸』嗎?」
🤣成功污染咗一個純真嘅日本人嘅廣東話~ yeah!