何小姐的說話內容令人非常有共鳴，亦好適合套用到今日香港。
所以我特別揀選了4句
◎ 「呢度係香港嚟㗎！」
→ここは香港なんだよ！（N4）
直接表明：身份、尊嚴、底線。香港是一個令人信心品牌！因為向來是有質素的！！而呢個質素要維持！！！
◎「我哋等咗三個幾鐘！」
→3時間以上*も*待ったんだよ！（N4）
留意！用「も」怨氣即刻 level up。表達說話的人認為「3小時很長」！
◎「我買咗三千幾蚊嘅雪糕，我食到幾時？食到肚瀉都食唔晒！」
→3千ドル以上のアイスを買ったけど、いつ食べきれるの？下痢になるまで食べても無理だよ！（N3）
用語誇張＋幽默的控訴，令人一聽就充滿畫面，我特別喜歡呢一句，貫徹香港人的毒舌❤️
◎「我唔係嚟食雪糕放題！」
→アイス食べ放題のために来たんじゃない！（N3）
忍不住同日本朋友介紹了「～放題」呢個字已經充分滲透到廣東話。特別留意「～んじゃない」是反駁/否定用的語氣，用來否定「來吃雪糕放題」這個行為。
😌短、狠、直接＋帶 humor！正！like！
「呢度係香港嚟㗎！」！！能用語言清楚表達，力量可以大到超乎想像。
圖：在連環combo金句之下，我想用呢一個screenshot。仔仔好有孝順❤️