（非常有趣！蛋LC決定全文翻譯）
自大學3年級時代起便踏入AV界，走過36年演藝生涯的田淵正浩（58歲），其共演女優數量多達1萬人次！作為業界資深的存在，他冷靜觀察著產業的變化。
採訪當日，他準時單獨現身，身穿深藍西裝，表情堅毅，一副典型「ダンディーな中年（成熟型男大叔）」模樣。深邃的皺紋與銳利的目光，在街上也屬醒目人物。
「雖然不太會有人主動跟我搭話，但常常被人盯著。做了36年AV，想必已經烙印在人們的記憶中了。不過我們其實是幕後工作人員啦。像加藤鷹或チョコボール（朱古力波）向井這種會把自己推到前台的男優只是少數，95%男優都是默默在幕後。」
初次踏入業界，是因為一個工地前輩的20次邀請。他當時在橫濱市的大學就讀，3年級時與一位前輩一起在工地打工。某天這位前輩突然成為AV男優，然後對他說：「你要不要試試做男優？」
田淵一開始拒絕：「太讓人害羞了，我做不到啦」。但這段對話來來回回約20次，他終於說：「好啦，試試看也行啦。」
與加藤鷹或巧克力球那種主動送履歷不同，田淵是「被拉進來的」。他當時只想著：「可以和漂亮姐姐愛愛又有錢拿，就試試囉」，純粹是個輕率的開始。
他1989年出道，90年代初正值AV全盛時期。據他回憶說2005年AV產業的市場規模約2500億円。他第7年單場片酬提升到6万円，最多一個月拍57場戲，月收可達300 万円。
到了第七年，他已被視為資深演員，負責帶戲 – 前戲幾分鐘、插入幾分鐘、整個拍攝過程都要根據節奏掌控。
他表示，最令他佩服前輩們的，是那種「掌握場面」的能力：像資深漫才師（相聲師）一樣，能迅速營造氛圍與節奏，讓整個現場有「一體感」。「有些人一站出來就能形成自己的節奏，現場整個氣氛都跟著走起來。這是經驗與節奏感的結合。」
如今58歲的他，每月仍拍5部，從清晨到深夜，一天平均要拍3場「對手戲」。
私生活方面，他28歲第一次結婚，一年內離婚。第2次結婚則維持了22年，妻子在酒吧工作。他有孩子，但從沒向孩子談過自己是AV男優。
「我估計應該是媽媽處理好了吧……但我SNS有300萬followers，應該也會察覺到啦。」
田淵近年積極經營SNS，YouTube頻道《孤獨のボッキメシ（孤獨的勃起飯？）》風格搞笑而淒美，觀眾表示像《男人之苦》的寅次郎：每集愛上一位女性，然後總是失戀結尾。
事實上，頻道的主軸是餐廳與店舖介紹，拍攝團隊甚至處理選角與剪接。
儘管仍有拍片邀請，但他明白自己60歲後可能會退出AV圈。他自製健康補品「Base Tiger」，並打算開設「性與健康」講座。
「我太做得太多了啦（笑）。要是有人需要我去講關於性健康的內容，我很樂意提供協助。」
💁🏻‍♀️香港人行政書士視覺：外國人萬一要入行（好吧🤣絵麗奈已經入行了），從事AV男優這個工作要申請在日本的工作簽證的話，適合什麼簽證呢？🧐
大概是：興行（こうぎょう）
📝 作為行政書士🧐我覺得我應該可以協助撰寫「活動內容詳細說明書」，檢查演出契約是否符合報酬與工作條件要求，以及協相關機構提供申請文件的。但大前提是必須有願意聘請的製作公司，否則難以成功啦～