收到來自日本一間合作夥伴學校的關懷,百感交集。
香港過往一直是福地,跟其他地區相比大型災難很少(呸呸呸),所以向來都是我們發電郵問候受影響地區的合作夥伴:你們還好嗎?
反過來今次是第一次收到問候,對方也不是想出名,所以我先遮蓋了他的學校名,不過可以透露一下:這是一所學習環境優美、學費相宜,而且很有人情味的高中,有興趣升學的朋友可以個別跟我們聯絡查詢。
有需要回覆這類型的關懷的話,文案如下:
「ご丁寧なお気遣いをいただき、誠にありがとうございます
(非常感謝您的細心關懷)
{個別內容}
お気持ちに深く感謝申し上げます。
(由衷地感謝您的心意)」
📝撰寫日語感謝文



