堅持學習!!睇得明係好事!!(?)
早幾日刻意回避的畫面還是上了Twitter。
不過~~教科書上冇嘅字,點可以唔學!!
◎角質(かくしつ)
皮膚表面的「角質層」,簡單嚟講就係死皮、老廢角質,文中指「腳皮」
◎床(ゆか)
這個字來自一些歷史變化,現代日語裡面是「地板」的意思哦
◎皮クズだらけ(かわくず)=皮屑、碎皮
〜だらけ=滿是〜、到處都是〜
◎鼻を弄る(はなをいじる)
「弄鼻子」→ 比較口語,其實就是…挖鼻孔…
◎密室(みっしつ)
密閉空間、封閉環境
◎蛮行(ばんこう
野蠻行為、粗暴不文明的舉動
◎民度みんど
國民素質、社會文明程度
後面指香港網民「滅火」的部分就不細述了。
#小天使認為自己唔負責血腥暴力噁心畫面所以唔開工
用日語描述噁心畫面



