收到張咁圖…立即想起呢個字,但咁係唔啱嘅 XDDD。
呢度裡面嘅"精"係指精神,類似香港人經常講嘅mood。
「出不精(で ぶ しょう)」 – 漢字亦可以寫成「出無精」,係指"(因為覺得很麻煩等原因)冇mood外出"的意思。隨著日常生活變化,亦出現其他不同版本例如"Line不精", "メール不精"
呢個字仲係「な形容詞」嚟㗎😗
◯◯さんは出不精な人です。
冇口罩當然亦係「出不精」嘅原因啦,麻煩封關啦唔該!
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
收到張咁圖…立即想起呢個字,但咁係唔啱嘅 XDDD。
呢度裡面嘅"精"係指精神,類似香港人經常講嘅mood。
「出不精(で ぶ しょう)」 – 漢字亦可以寫成「出無精」,係指"(因為覺得很麻煩等原因)冇mood外出"的意思。隨著日常生活變化,亦出現其他不同版本例如"Line不精", "メール不精"
呢個字仲係「な形容詞」嚟㗎😗
◯◯さんは出不精な人です。
冇口罩當然亦係「出不精」嘅原因啦,麻煩封關啦唔該!