打巴佢嘅日文到底係咩呢？
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
打巴佢呢個俗語日文叫 「ビンタ」
掌摑呢？叫「平手打ち（ひらて うち）」
動詞可以有幾個唔同選擇
◎ビンタをする
◎ビンタを張る（はる）- クリス・ロックにビンタを張った
◎ビンタを喰らわせる（くらわせる）- 讓他吃了一記耳光（普）～

另一句都好勁，「Keep my wife’s name out of your fxxking mouth」日本媒體多選擇用「妻の名前を口にするんじゃない」。呢個「～んじゃない」嘅用法，其實就係大家一直好在意嘅 #日文粗口。嗯～唔會出現大家都好期待嘅「fxxking」（OK～日本冇fxxking🤪）。亦唔好同「〜しないで」「するな」相提並論，因為喺日文嘅語感世界裡面，「〜んじゃない」就係「你唔好L提我老婆！！😡」嘅層次。

好希望自己講得一口威猛日文粗口（？）嘅同學要寫筆記喇。

#終於睇到另一個角度喇
#蝙蝠俠可以退休喇

🔎 https://twitter.com/barstoolsports/status/1508273336513613824?t=00EnLKQKqGp5mAG45amBpQ&s=09