今日有2件同黑白有關嘅事,所以要特別講下日文裡面嘅黑白。
日文裡面黑白同中文一樣有是非、善惡嘅象徵性。
《嫌疑》
●黒(くろ)- 嫌疑大,有罪
○白(しろ)- 嫌疑細,清白
《經驗》
●黒(くろ)- 專業,有經驗。即係所謂「玄人(くろうとorくろと)」
○白(しろ)- 新人,冇經驗。即係所謂「素人(しろうとorしろと)」
不過咁~唔係著件白衫嘅就當自己係清白嘅。3年前曾經有幾個鐘頭,喺香港,白色象徵過邪惡…仲有掉頭走兼唔聽電話😡。
#721元朗
#絶対忘れてはいけない
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
今日有2件同黑白有關嘅事,所以要特別講下日文裡面嘅黑白。
日文裡面黑白同中文一樣有是非、善惡嘅象徵性。
《嫌疑》
●黒(くろ)- 嫌疑大,有罪
○白(しろ)- 嫌疑細,清白
《經驗》
●黒(くろ)- 專業,有經驗。即係所謂「玄人(くろうとorくろと)」
○白(しろ)- 新人,冇經驗。即係所謂「素人(しろうとorしろと)」
不過咁~唔係著件白衫嘅就當自己係清白嘅。3年前曾經有幾個鐘頭,喺香港,白色象徵過邪惡…仲有掉頭走兼唔聽電話😡。
#721元朗
#絶対忘れてはいけない