廣東話都有。即係譬如講講下嘢,又唔想講到好死好firm,輕輕戴個頭盔🪖,廣東話會講「唔知呢🫣」。
人人都有想戴頭盔嘅時候,而最近調查發現關西話版本嘅呢個「知らんけど」就普及成為咗高中生流行用語嘅第三位😗
金水教授估計係因為網絡傳播問題,所以普及全國。而關東人主流用佢嚟當頭盔,反而主場關西會用法更多樣化,譬如片段裡面都出現咗嘅「オチをつける」ー 意思係指喺講笑嘅時候以一個妙語點睛作結(黃子華非常擅長)。
😗大家可以一齊練習下:
先生「宿題は?」
(功課呢?)
学生「しなくていいじゃないの?知らんけど」
(唔做都得啦,唔知呢)
💁🏻♂「LINE追加して」(加我Line)
🤦🏻♀「なんで?」(點解呢?)
💁🏻♂「連絡したいから、知らんけど」(諗住搵你丫嘛,唔知呢)
🔎 https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000271669.html?display=full