似乎牽涉少少個人自尊問題，但我好難支持痴漢摸佢。

◎～を触れvs ～を触れ　- 都是指觸摸。前者焦點放在做動作的人身上，後者焦點放在觸摸點。
◎腑に落ちなかった→腑に落ちる（ふにおちる）- 指接受解釋等之後接納並釋懷。
◎モヤモヤ – 心裡「有d嘢」有個「疙瘩」。
◎のくせに – 輕視對方身份的一個修辭。區區一個xxx/明明就只不過是xxx～
◎選り好み（えりごのみ）- 比單純說喜歡/討厭來得激烈。專門用來說一個人很揀擇，只挑喜歡的。
◎しやがって – 之前曾經介紹過。其實係「してしまう」的粗暴語氣。所以 #蛋老師 深情翻譯為粗口😗

Twitter@mamaiya8