《阿姨我不想努力了》

😌唔知大家到底想點用，但一直有人要求講解呢個，令人不禁懷疑係某d日常用語。好吧～咁今晚就講呢個～大家記得常用（誤🤣）

🤔句子分析
阿姨 → おばさん
我　→ 雖然日語有大量用字可以表達「我」，但需要同阿姨達成明顯對比和顯示出年下男性，所以我揀「僕（ぼく）」
努力　→ がんばります。
了　→ もう

結論
おばさん、僕はもうがんばりたくない🥺

發佈留言取消回覆