國際留學生協會第三次舉辦有關徵文比賽，主題不限，以「留學簽證」居留日本的即可參加。#蛋老師 挑選一部份介紹一下，從留學生的角度看日本😌
◎席ゆずる 「どうぞさわって」 間違えた！
（讓座 「請摸我」說錯了）
さんがつまえ（尼日利亞、明海大学別科日本語研修課）
🫢佢應該想講「どうぞ すわって」
◎ 丁寧な 言葉で責める 怖いです
（禮貌的 用字來責罵 很可怕）
ミン テイン タッ（緬甸、江戸カルチャーセンター日本語学校）
◎ 脱皮した 蛇だけでなく 夏の僕
（脫皮 不單只有蛇 還有我）
李怡然（中国、早稲田文化館 日本語科）
有2位🇭🇰香港同學獲得佳作
◎うれしさと 寂しさ混じる 帰省かな
喜悅和 寂寞混雜 回家？
二時（香港、麻生外語観光＆ブライダル専門学校）
◎美味しくて 手と体重が 止まらない
（好食 手同體重 停唔到）🤣
羅子軒（香港、江戸カルチャーセンター日本語学）
其他雖然沒有獲獎，但讓人回味的作品
◎日本人 時間厳しい ドキドキだ
（日本人 時間嚴厲 忐忑）
ナディヤ（印尼、阪奈中央リハビリテーション専門学校）
◎語学力 一番身につく バイト先
（語言能力 學最多 做兼職）
ＩＴ雑魚（中国、早稲田大学）
◎日本では トイレが自分で おしっこする
（日本 廁所自己會 尿尿）
ウー（緬甸、愛和外語学院）
◎漫画好き 本買い笑う 財布泣く
（鍾意漫畫 買本子會笑 銀包會喊）
ジル（香港、仙台国際日本語学校）
◎セルフレジ 後ろ長列 プレッシャー
（自助付款 後面排長龍 壓力）
snoopy（印尼、文化外国語専門学校）
◎痩せたのは 一緒に歩いた 犬のほう
（瘦了是 一齊走路的 狗狗）
弱い超人（中国、明海大学別科日本語研修課程）
◎２７ 婚活よりも 推し活だ
（27歲 與其婚活 不如推活）
台湾橋本環奈（台湾、麻生外語観光＆ブライダル専門学校）
◎犬と大 点のあるなし 意味ちがう
（犬和大 點有沒有 意思不同）
オシャニちゃん（斯里蘭卡、明海大学別科日本語研修課程）
◎日本語が わからないから 「はい」と言う
（日語 因為不懂 說「是」）
ランディ（斯里蘭卡、明海大学別科日本語研修課程）
◎国の母 お肉送って 違法なる
（我媽 寄肉 犯法）
神の見える手（中国）
很多作品都很好～ 連結在下面。
有興趣了解日本生活體驗的朋友歡迎報名↓免費㗎
⛩️說明會（12月16日）
登記表格: https://goo.gl/Xfxxca
※「川柳（せんりゅう）」是一種類似打油詩文體，主題多為日常生活以及諷刺事時。寫作原則上「一共3句：第一句5字、第二句7字、第三句5字」，而且並不要求嚴格遵守。與「俳句（はいく）」最大的不同是後者要求內容必須包含季節用語，而且講求留白白和意境。所以川柳通俗而俳句文雅，小丸子爺爺創作的是俳句。
