猫(ねこ) 1️⃣

據說家貓同人類一齊生活據說已經有1萬年。

喵星人悠悠閒,
無啦啦你唔搞佢佢先唔會理你🙄
無啦啦你唔搞佢佢先唔會理你🙄
無啦啦你唔搞佢佢先唔會理你🙄

由於有呢個形象,又由於佢同人類已經一齊生活咁耐,所以佢會喺好多諺語裡面出現。
今日我地介紹一個:
「猫の手も借りたい」(ねこのて も かりたい)

貓通常都係悠悠閒咁訓,話知你有幾忙。
呢句諺語嘅意思係,忙到連果d悠哉悠哉嘅貓嘅手都想借用,求祈邊個都好,都想佢幫幫手嘅意思。

例文:
店長は猫の手も借りたい くらい、忙しくて、大変だった。
波子店長が早く元気になりますように。

謝謝提供肉球的主子:くろみ by 鏟屎官 Kenneth

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。