年輕人草食化

又到聖誕又到聖誕
不過根據內閣府的調查,日本年輕人越來越多對戀愛不感興趣。
有37.6%嘅受訪者話唔想要男/女朋友。(揀”其他”即係咩!? )
理由睇圖~(其中一個理由比我用個”麻甩”少少嘅tone 🤣 )

當中不乏詳細補充例如:
驚被人話職場性騷擾 (個人認真認為內容如非太猥瑣,err..其實外表係..一個因素…)
怕告白嘅短訊被周圍share (咁約佢出黎講得唔得??)
之類之類。。。

單身嘅舉手~~我地係咪要搞個speed dating~~~?

//若者の恋愛観を、実際に当事者に話を聞きながら調べ続けてきました。今の20~30代は、恋愛を必需品ではなくて嗜好(しこう)品と捉えており、手間やリスクを考えると割に合わないもの、と考える人が多くなっていると感じます。//

關聯詞彙
手間(てま)- 好花”工夫”果個”工夫”。例:手間をかけて作った料理
割に合わない(わりに あわない)- 付出同收入不平衡,得不償失

原文:http://www.asahi.com/articles/ASKCV64JLKCVUPQJ004.html

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *