要包容喎~

當一個人做錯事,大家唔好「咄咄逼人」,要包容wor~ 咁日文又點講呢?

雖然中文字面意思好似叫你擘大隻眼睇咁,不過意思其實相反,係叫你唔好睇得咁清楚。

💢大目に見る ー 指對人嘅過失唔好太嚴厲,要寬大處理。
例:
⭐️息子の赤点(あかてん)を大目に見る。
對兒子考試唔合格要寬大d
⭐️今回は大目に見て、通報(つうほう)しない。
今次我就算啦,唔報警。
⭐️C:「あの人は忙しかったので、増改築(ぞうかいちく)を大目に見てあげてください」🙄
T:「えっ?!あの専門家(せんもんか)の自宅(じたく)の増改築は違法(いほう)ですよ」😡

犯法wor~又話法治wor~

若驊肖像 by 100毛

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *