我變身!<(O!O)/

今日由蛋老師變左蛋糕哥 🤔
大家俾我借呢個機會講少少好多同學都叫晒救命嘅”自/他動詞”。

最基本的”自/他動詞”概念就係
他:人為動作
自:自然發生(不過唔好諗多左。自然發生不一定是自然現象。)

“自/他動詞”係書本裡面常見是一大堆個樣好似,一睇就知天生一對(似到達哥同阿邊個咁🙊)嘅
開ける・開く
閉める・閉まる
汚す・汚れる….之外,

仲有D個樣唔似不過其實暗地裡都係一對(呢個唔敢舉例添😆)嘅,例如:
他:する
自:なる

他:(Kさんは)たまご (と バターと 小麦粉と いちご)を ケーキにしました。
(即係有人將雞蛋整成蛋糕喇)

自: たまご が ケーキに なりました。
(即係 雞蛋 變成左 蛋糕喇)

要特別注意嘅係,除非係哈利波特用魔法,否則所謂變成蛋糕其實都一樣係人為動作,不過如果講說話嘅角度係想放係"變化"(譬如暗示唔關我事架!),就一樣會照用。中文都有架~ 應該個個都有同阿媽講過。😗

例如: 你個野壞左呀。😩(其實無人知係自然壞定係整壞)就係呢種用法喇~

希望各位同學睇完會開始欣賞”自/他動詞”啦。☺️

一日蛋糕哥
鳴謝 健吾 啟發~~

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *