“人”字讀音問題

消火器(しょう か き)
消人器(しょう ☆ き)

從☆這個位置引申出的”人”字讀音問題。
人字有3個讀音

★ヒト – 這個最清晰簡單,作為一個單獨存在的漢字來使用(並不包括じゅくご【熟語】即2個或以上漢字組成特定意思的詞彙)的話,就會讀作ヒト

所以問題在於以下2個讀音
★ニン – “人”字前面用來表示動作的,大致上是廣東話”做XXX的人”的意思的話,讀作ニン。例如:仕掛け人(しかけにん)、管理人(かんりにん)

另外,表示數量的時候也讀ニン。例如 :10人(じゅうにん)。

★ジン – “人”字前面用來表示屬性或狀態的話,讀ジン。例如:美人(びじん)、日本人(にほんじん)、老人(ろうじん)

係咪好清楚呢~~~鼓掌👏🏼

好喇,有耐性睇呢度,我就要同你講一個壞消息。
唉😩以上嘅傾向講就咁講姐…其實仍然有好多例外。
例如:1人(ひとり)、2人(ふたり)。
悪人⋯係咪好想讀「あくじん」呢?唔得囉😗
佢嘅讀音係「あくにん」😩 唉~ 真係世途險惡。

結論:多d睇~大聲讀~錯錯下就唔錯㗎喇(茶)
所以廣東話咪讚人 #唔錯 囉😬

說回「消人器」呢個話題,呢個夾硬製造出嚟嘅字,刺激咗母語使用者嘅某一條神經,感覺類似「殺人(さつじん)」嘅組合。

最近好似興咁tag人,所以蛋老師都試下。
#任何仁 #LizaTag #汪阿Tag

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *