促音的重要性

★おと が おおきい(音量很大)
★おっと が おおきい(我老公很大….可能指體格🙈)

因為幾件互不相干的事情綜合刺激到 蛋老師的神經,於是今天想討論一下促音。
🙋🏻其實那個小小的「っ」(促音(そくおん)),咁停一停,對方聽唔聽得清楚?
😗答案係。。。聽得好清楚。有些情況也會造成理解上的困難,如圖。

還有其他例子,譬如:
部下(ぶか)vs 物価(ぶっか)
角(かど)vs カット

正如廣東人唔會聽錯「食」同「射」一樣,大家值得花多少少時間認真搞清楚個發音。見到「っ」或者「ッ」麻煩大家狠狠咁停一下。
星期五送多個日本人同學K,廣東話課的真人真事笑料一則。

T:食左飯未?
K:射左。。。いいえ、死左。

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *