雞蛋裡挑骨頭系列🤣

突然望到呢個小錯,等 #蛋老師 吃個歡樂嘅lunch先。🤣

可能元氣壽司一時大意喇~多咗個助詞就出事喇
👉🏼ストローを求める – 攞飲管
👉🏼店員に(or まで)(ストローを)求める – 向店員攞(飲管)
👉🏼店員までを求める – ?
依家唔係攞飲管咁簡單喇…店員都有得攞。
嗯~好厲害嘅服務~🤣💪🏼

🌟ストロー – 飲管

🌟再嚴謹一點,最好換了
お求めください(お もとめ ください) 成為 お申し付けください(お もうしつけ ください)

Bonus track ❤
🌟雞蛋裡挑骨頭 – 揚げ足を取る(あげあし を とる)。意指”當對方嘗試舉腳出招,就捉住佢隻腳(令對方倒下)”,真係好鬼形象化🤣

例:彼はすぐ人の揚げ足を取る。

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *