11月11日休息

休息前講解下呢個常見於商業用語嘅措辭
「誠に勝手ながら(まことに かってながら)」

★誠に(まことに)- 衷心/真誠地(書面語)
★勝手(かって)- 隨心所欲/任意
★〜ながら – 這個是N2的文法,跟「ですが」「けれども」「けど」類似,注意與N4的「~一邊~一邊」是沒關係的。

所以整句的意思是“誠然是我們自己任性”“基於個人因素”等。
今日教學完畢,文法請自行領悟。

令人傷心難過嘅事情一浪接一浪,多到數唔到。
我地休息。

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *