日本外務省呼籲

身處中國全域的日本人趕緊考慮(*至急検討)提早回國或者延遲前往中國內地。
這個呼籲比較2月6號發表的內容用字更為嚴峻。
*至急(しきゅう) - 趕緊、火速、趕快、盡最快速度,所以其實是立即的意思。
検討(けんとう) - 中文「檢討」是「訂正錯誤資訊、仔細解說」或是「反省」的意思。 日文的「検討」其實是「深思熟慮、仔細思考後所下的判斷」
日本朋友看完消息,反問:係咪即係會好似美國咁停晒D航班?
唉,不過對於香港人來說,大家最關心的應該都是"我仲可唔可以去旅行?",最近都聽到好多。試下組織個FAQ
Q: 日本政府對這次疫症的態度?
A: 大致上佛系,似乎經濟先行
Q: 日本人對武漢肺炎的理解?
A: 傳染病,身體唔好會病得嚴重D
Q: 日本防疫意識高?
A: 低。部分醫護可能高,普通人頗為無感
Q: 日本現在政策如何?
A: 禁止湖北, 浙江旅客入境,。
Q: 從內地回到日本的日本人要隔離?
A: 雖然有呼籲有發燒等症狀要通知當局, 然後唔難係twitter見到有歸國日本投訴, 通知有關窗口然後處理手法只係通知佢機場診所位置。
Q: 冇其他好消息?
A: 日本人本身好注重清潔, 勤力洗手。
Q: 咁總之我仲可唔可以去旅行?
A: ……. 可以。(唉…搭飛機好危險架)
🔎 https://www.jiji.com/jc/article?k=2020021200662&g=soc

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *