打交

🤔蛋老師居然有一日會教打交嘅生字🚬
如圖🙄
🌟ビンで頭を殴る(びん で あたまを なぐる) – 用玻璃樽打頭。好可惜,日文冇咩特別講法。
🌟頭をかち割る(かちわる) – 扑穿頭,errrr 即係唔係「爆樽」,係「爆頭」
🌟殴り合う(なぐりあう) – 殴る 係毆打。互相毆打就要加入「〜合う」呢個複合動詞嘅元素喇
🌟警察同士(けいさつ どうし) – ~同士 係指雙方屬於同一類別嘅人。例如 香港人同士、恋人同士…
對於打交想像力缺乏,我暫時係諗到咁多🤣
🌟ケンカをする - 打交。亦可以指嗌交
🌟蹴る(ける) – 踢
🌟ぶっ飛ばす(ぶっとばす) – 踢飛
🌟髪の毛を引っ張る(かみのけ を ひっぱる) – 扯頭髮
🌟猴子偷桃🍑 – 🙈我都知大家會問。呢d咁高深嘅武學招式,日常日文係冇㗎。
直譯一下變成「金玉を握る(きんたま を にぎる) 都有抽象意義表示「掌握弱點、威脅」的意思。不過一般日本人係唔明嘅 or 明咗⋯然後呆⋯咁lor。🙄跟住一定有人跳出嚟講「猿がももを盗む」,我已經準備好🚬同🍵。
後補:我⋯我見到有空手道介紹類似招式🙈
目潰し、金的潰し、喉潰し、鼓膜破り…。
(插眼、偷桃、插喉、穿耳膜)
最後加多個Quiz:
10人の警察同士が お店◯殴り合って、逮捕されてしまった。
◯ = ?
另外8粒黑色嘅我唔知佢地做緊咩
詳情🔎 https://www.thestandnews.com/society/%E5%8D%81%E5%90%8D%E4%BC%91%E7%8F%AD%E8%AD%A6%E5%85%83%E6%9C%97%E5%AE%B5%E5%A4%9C-%E4%BA%8C%E8%AD%A6%E7%88%AD%E5%9F%B7%E5%A5%B3%E8%AD%A6%E5%8B%B8%E4%BA%A4%E8%A2%AB%E6%89%93%E5%82%B7-%E6%B6%89%E4%BA%8B%E8%AD%A6%E9%95%B7%E8%A2%AB%E6%8D%95/?fbclid=IwAR0yiYsN9sN48yOgAQceBMNqpGXzIRp5FCFAWwGQ1HgqHNIJ6utjk0CygJI

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *