日文點講坐享其成

關神父叫大家唔好坐享其成,咁日文點表達好呢?
「坐不坐」不是重點,重點是不勞而獲地「利用他人,將他人的利益據為己有」,咁就可以用呢個慣用語喇

★褌(ふんどし)- 傳統日本嘅底橫稱為「褌(ふんどし)」,現代已經不常見。相撲手著嘅係身分象徵嘅一部分,稱為「廻し(まわし)」。直譯即係用人地嘅兜襠布去相撲。廻し係相撲手嘅身分象徵,佢全身亦係得呢一個「工具」。

「取走別人的成果」有好多個表達手法,大家可以多d留意下😌

對學日文冇幫助嘅補充🤣「褌」字真係有字讀字冇字讀邊,廣東話讀「軍」,中文古語裡面解作褲子。

😩幅圖畫咗好耐

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。