打小人

今日驚蟄,宜「打小人」。咁打小人日文係咩呢?















「ダーシウヤン」です。
hehe~唔係每一件事物都有外語㗎。
呢d中式巫術~ 本地日本人直接就叫「ダーシウヤン」或者「スリッパーで何かを叩いて、呪うおばあちゃん」(用拖鞋唔知打咩+咀咒嘅阿婆)。

「打你個死人頭、打到你有気無頂透」
「打你個死人脚、打到你有靴無得着」
(蛋老師本地日本人朋友深情直譯,😌堪稱完美。)
あなたの頭を叩き、息ができないまで叩く。
あなたの脚を叩き、靴があっても履けないまで叩く。

從來都未試過嘅嘢,今日好想試試🙄🙄🙄🙄

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。