【自肥可恥🤣】

網民(終於諗起)喺星野源過去散文《いのちの車窓から》(2017)作品有「新垣結衣という人」(新垣結衣這個人)這篇。

😌絕對係非常適合作為日語閱讀理解練習嘅散文,我哋啦啦聲睇:

//《目の前の課題に向き合い、乗り越え、さらに周りをよく見つめ、現場で何か問題があると、表情にはまったく出さず、人知れずこっそりフォローしている。》
(面對並克服眼前的課題,並仔細留意周圍,現場有什麼問題的話並不流露於表情,靜靜地在大家不知情之下跟進)

《10代から活躍している彼女には、想像をはるかに超えるいろいろなことがあったはずだ。最初から今のようだったわけではおそらくないだろう。
(由十多歲開始就開始活躍(指展開演藝生涯)的她,應該遇到過很多超過我想像的事情。我想應該不是一開始就已經是今日這樣的)

そんな中で彼女は、仕事場での誠実さを見つけ、さらには並大抵の俳優がたどりつくことができない、「普通」というものを自分の力で手に入れたのだ。》
(在這裏的她,在工作現場找到了誠懇,而且靠自己能力做到了大部份Artists都不容易做到的所謂「普通」呢。)

《あなたは本当に素敵な、普通の女の子である。》
(你真是一個美好、的普通女孩子。)
//

🤪表白文確認。末長くお幸せに。

🔎: https://news.yahoo.co.jp/articles/f157afe9ee18d2b50b7e638a8d287caa75cb939d

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *