来世

はいはいはい!すぐに歌詞(かし)の一部(いちぶ)をじっくり見ましょう!
(🤗配以蛋老師強行深情翻譯)

//もしもね、僕が死んだら
庭のね、のら猫になるよ
(如果呢、我死咗嘅話
我會變成花園呢、隻流浪貓🎵)

毎日、好きなことをして君のね、寝顔を眺めるよ
(每日、自己鍾意嘅嘢、眺望你嘅睡顏♪)

グッバイ来世でまた会おう^ 猫になっても僕は僕だ
(goodbye來生再見,就算變成貓,我就係我❤)
ああだからなんにも心配することなんてないのさ
(哦~~所以你咩都唔洗擔心🎵)

グッバイ来世でまた会おう 君の声を忘れたくはないよ
(goodbye來生再見,唔想忘記你嘅聲音❤)

ほら言葉なんかなくてもなにも問題はないぜ
(拿~就算冇言語都完全冇問題♬)

^意向形!《大家的日本語》第31課。喺呢度等如「~ましょう」(給未學到的同學備註:類似英文「Let’s~」)

*来世 – 其實係佛偈嚟,可以有2個意思。死後的世界,或者來生🥺

☺️歌詞文法唔深,讀到31課就明晒㗎喇💪🏼

https://www.instagram.com/p/CPSrqG2A1Bj/?utm_medium=copy_link

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *