【徇眾要求】🏅水谷隼的座右銘

同學想知道他在twitter☺️的座右銘意思是什麼(圖)

「強者であり、弱者であれ」
◎強者(きょうしゃ)
◎弱者(じゃくしゃ)
↑同中文意思相同,所以問題是「〜であり」和「〜であれ」。

「〜であり」其實是N3開始常見的一些接續文法,可以跟較淺白的文法互換成「〜で」,可以理解為2句句子的接續而已。

「〜であれ」要互換的話,就是「〜であるように」或「〜であってください」。所以其實他是吩咐自己「要成為這樣子」。

可是強者又怎樣同時是弱者呢?
強的是指能力,弱的是指態度 – 要像弱者一樣謙虛。要知道強中自有強中手,一山還有一山高。
很優美的字句。

◎座右の銘(ざゆうのめい)

🤭叫人「you are a loser」果個游水嘅應該唔識咁諗。
🏅水谷隼Twitterhttps://twitter.com/mizutani__jun?s=21

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *