大叔的愛 おっさんずラブ 日本播出 11.0

「阿哥整啫喱你食好唔好呀?」
「係咪綠色㗎?😭」
「係呀係呀綠色㗎….重花奶嘅….」
🥺睇返呢一段港版🇭🇰有仔細交代。

究竟日本人對屋企整綠色啫喱有冇共鳴呢?

:
:
:
:
:
:
:

答案:有(視乎年齡🤣)~
1967年於市場發售嘅「ハウス ゼリエース」。當時引起很大轟動,加d熱水雪凍就有啫喱食,對日本人嚟講都一樣係昭和嘅集體回憶。裡面都有綠色㗎~ 不過係蜜瓜味(到底香港果隻綠色係咩味?🤣)

1976年仍然係「ハウス」牌嘅另一種家庭製作甜品面世 – 「フルーチェ」(圖右下角)加d奶加d生果粒攪拌,完成。

所以如果唔開心,哥哥話整啫喱你食🥺日本觀眾係感受到溫暖㗎。

◎ゼリー ← 注意⚠️啫喱呢個字係有長音嘅。House牌個產品冇係個別產品嘅命名
◎練乳(れんにゅう)- 練乳係簡稱
無糖練乳(エバミルク)就係廣東話裡面嘅 #花奶☺️
加糖練乳(コンデンスミルク)就係廣東話裡面嘅 #煉奶。

#係咪綠色㗎
#我都係最鍾意食綠色多花奶㗎🥺
#請大大力俾d掌聲編劇

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。