二刀流

荃灣雙刀最近名震江湖~(errrr 係膠刀)
日文叫呢種手執雙刀嘅武術為「二刀流(にとうりゅう)」

日常生活亦會用呢個字,同刀無關而且幾cute:
◎由本來意思引伸「性質迥異嘅2種事物同時進行(性質の異なる2つの物事を同時に行う)。譬如大谷翔平職業棒球手,佢喺球場上可以做投手同外野手,因此有「二刀流」嘅稱號。

另外,如果你同日本人講「甘いものが苦手す(我唔鍾意食甜品)」,佢哋一定會問「お酒が好きなんですか?(哦你鍾意飲酒)」,因為一般而言對日本人來說甜食同飲酒有衝突,不適合並存。所以同時喜歡食甜嘢又鍾意飲酒嘅都叫「二刀流」㗎~

雙刀代表人物
日本🇯🇵 宮本武蔵💪🏻
香港🇭🇰 莫文蔚🤪

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。