表裏不一

你呢個陰險嘅Thomas~!
話人「雙面人」,日文其實都幾直接。

◎裏表がある人(うら おもて が ある ひと)
亦可以寫成「裏表のある人」。
意思係指,呢個人有面對群眾嘅一面,亦有私底下不一致嘅一面。千祈唔好以為係指呢個人形象百變好似梅姐咁🙈呢個係貶義詞嚟,同廣東話話人「表裏不一」完全相同。

🤭譬如最近話題「造星2歌手,簽約即分手」咁,銀幕形象同私底下形象唔一樣,都可以用㗎。

#八卦modeOn

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *