「有咁折墮得咁折墮」日文會點講呢?

#時事日文「#有咁折墮得咁折墮」日文會點講呢?

5年前日本發生車禍,導致2夫婦死亡。最近案件因為程序問題發還重審,死者二女因此被逼再出庭作供。死者二女話「両親を事故前の状態に戻してくれるなら
許すけど無理なので (如果可以將我父母恢復車禍前嘅狀態我可以原諒你,但係冇可能)」,所以佢詛咒導致車禍嘅被告「できるだけひどい目にあってほしい(有咁折墮得咁折墮)」

◎つらい目 ー 淒涼/艱難
◎遭ってほしい(あってほしい) ー 希望(對方)遇上

#呢句最近用得著 蛋老師建議 #瘋狂練熟佢
🔎https://youtu.be/HBx-MErTV04

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。