けんか

睇完烏克蘭駐日大使館,其實駐日俄羅斯聯邦大使館個Twitter都好多嘢睇㗎。
不過精彩畫面太多,不能盡錄。#蛋老師 隨手挑選咗2張圖俾大家學下日文。

◎お互い様(おたがいさま) ー 大家咁話啦😏
要注意呢一句說話可褒可貶。所以亦可以好正面咁用嚟互勉或者互相體諒㗎。
今次呢個用例就…屬於小學雞式撩交打。

(良い意味 )
困ったときは、お互い様。
困難的時候我們會互相幫忙。

我哋順道學埋撩交打
◎けんかを売る – 唔係真係要賣「吵架」,係搵交嗌。
◎けんかを買う – 當然呢個都唔係要買「吵架」啦,而係有人搵交嗌而佢接招(拿…唔好覺得係因為好好打。通常都帶有多少貶義,好「唔襟激」)
けんか腰を得る
◎けんか腰(けんかごし)- (我飲啖茶🍵)唔係真係講條腰,係講一個人的態度好撩交打(指)。

#StandWithUkraine

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。