【蛋老師教發音 42】あつい ≠ あつい

講緊嘅其實係兩個「串法」一樣但讀音唔同嘅2個字。
雖然2個字都讀做「あつい」，但其實發音係唔一樣㗎！而由於東京人講嘅標準語平板化（發音變化現象嘅一種），所以新一輩嘅日本人拉到好「平」（開聲聽就知道），於是呢2個字，好多日本新一代都會讀錯嘅～
暑い ≠ 厚い😉
外國人呢？就多數因為冇咩概念，於是隨意變成「好厚嘅天氣」、「好熱嘅書」咁嘅效果喇。

發佈留言取消回覆