#狐狸精 #綠茶婊 #不知廉恥 日文點講？

嚟嚟嚟….又夜媽媽🚬🥃
日本播嘅第四集「誰是Tina」翟太Francesca「發現」狐狸精原來叫Tina。
當中香港版原創有好瘋狂嘅修女look一幕（到底邊個諗㗎？🤣），香港播果陣 #蛋老師 笑到陣亡。
挑選出幾個專門針對 #壞女人「日文嘅鬧人用語」，大家快d筆記_φ(･_･

◎なまぬるい – 稍微熱（但又唔夠熱）。引伸解作「（做法）不夠嚴謹/嚴厲」，即係廣東話「唔湯唔水」。
鞭打賤女人Tina嘅畫面裡面，田田嫌大家唔夠狠，所以跳出嚟話「等我嚟」
#後面附送Fracesca精彩表情

◎俺がやる（おれがやる）- 「等我嚟」！重點在於「有一件談論中嘅事，其中一個參與者話『等我嚟』。」

◎恥知らずめ（はじらず め）- 最後個「め」尋日已經介紹過屬於虛詞，表示輕蔑。「恥知らず」=不知羞恥

◎性悪女め（しょうわるおんな め）- 「め」同上。「性悪女」直指性格差，不過有更多詳細嘅解說，例如「一開始好似好女性化、斯文，識耐咗會出賣朋友、背後講人話壞、鐘意溝仔….」好清晰啦下嘛？#綠茶婊 認證！！！

◎泥棒ネコ（どろぼうねこ）
泥棒→小偷
ネコ →貓
泥棒猫→偷腥嘅貓，指暗地裡做壞事嘅人
引申：偷情嘅人，特別指勾引男人嘅女人，相當於廣東話嘅「狐狸精」
🤣不過我覺得廣東話都好少叫人狐狸精，一開口就「八婆」（好啦好啦…有個人差異）。

#全程喪笑 🤣
#Edan個偶包可能去咗外太空
#蛋老師係日語界清泉
#我冇叫你鬧人㗎😌
#不過鬧人都係日常日文 #要學 #要練