#時事日語 #羽生結弦《天與地》訪問（前半）

羽生選手講嘢有d快，而且接受要即場思考並講出感想，增加咗聽解嘅難度。不過佢勇於突破自己嘅精神，雖然比賽結果有遺憾，但為觀眾帶來勇氣。#蛋老師 覺得大家值得細閱。

//全部出し切ったというのが
正直な気持ちです。//
我已經傾盡全力，這是我最誠懇的感受

//明らかに前の大会よりも
いいアクセル跳んでいましたし//
明顯比之前奧運嘅空中旋轉做得更好

//「もうちょっとだったなぁ」とか
という気持ちはもちろなるんですけど、あれが僕の全てかなって//
雖然我當然都有覺得「只係爭少少」，不過咁已經係我嘅所有

//もちろんミスをしないということは
大切だと思いますし//
當然唔好出錯好重要

//そうしないと勝てないのは
わかるんですけど//
我明白否則我就贏唔到

//でもある意味//
但係某種意義上

//あの前半2つのミスがあってこその
この「天と地と」っていう物語が、ある意味
でき上がってたのかなぁという気もします//
我總覺得前半部分（表現）的2個失誤，正正係因為咁所以成為咗我呢個「天與地」嘅故事//

訪問後半：https://youtu.be/sZZiohjsRK0