《你知唔知醜呀!》日文係點講㗎呢?

鬧議員唔知醜😮‍💨開會訓到咕咕聲(日文叫「ゴォーゴォー」聲)
於是広島年輕嘅石丸市長就大喝「恥を知れ」

◎恥(はじ)
◎知れ(しれ)ー 「知る」嘅命令形。
「恥を知れ」直譯嘅話即係命令對方「你要知恥!!」
呢個同廣東話嘅講法就有少少唔一樣,廣東話一般會問「你知唔知醜㗎??」

而其實市場最後嘅結尾都好值得同學留意學習
Step 1 大喝「恥を知れ!恥を!」
Step 2 「〜」と(引用前句)、いう声が上がってもおかしくない
Step 3 總結 「大家要識得醜」

🤔呢個時候實有人問「你識唔識個『醜』字點寫呀??」
🙈「恥という字を書けるの?」就算你問到….對方都只會覺得你虛心求教,等陣佢真係答「ええ、書ける!」再搵張紙寫俾你睇就激死你喇,所以大家唔好諗住用😩

🔎 https://youtu.be/UnnMcXRNXsE

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。