楊局長建議的「靜態表演」….唉😮💨
係咪即係…講經?errrr…我意思係誦經。
◎お経を唱える(おきょう を となえる)
→「経」呢度讀「きょう」,係同古代亞洲文化普及和語言發展有歷史淵源的。
最粗略簡單的說法是古代語言經歷過多次「大遷徙」。6世紀時佛教連同佛經經由百濟(韓國)東傳到日本,當時南北朝仍然承傳魏蜀吳的南方文化為中心,包括發音,稱為「呉音」。之後7-8世紀中原慢慢變成北方文化主導,輾轉再經過遣唐使等等東傳日本,稱為「漢音」。
お経(きょう、ぎょう)為吳音,経(けい)為漢音。
😮💨將來有機會再詳細講。
#希望所有人都平平安安