《好生意呀》日文點講呢?

呢樣嘢最適合參考關西人🤣尤其大阪作為「城下町」,是個商人城市,呢類型「商業對答」自然有一手😌而且完美演繹出某種神髓🤣

🙋🏻♂「儲かりまっか(もうかりまっか)?🤣」
(直譯:幾好賺咁喎?)
🥚「ぼちぼちでんなぁ😚」
(直譯:少少咁啦~)

備註:同一個對答標準語會稍有變味,關東人甚至會考慮「公開討論錢係咪有d失禮呢?」不過如果氣氛適合,都可以出現類似對答

🙋🏻♂「いい商売しているね☺️」
🥚「おかげさまで🙂まあまあですね」
(直譯:托你的洪福,還可以。)
有d拘謹,有d含蓄

我覺得李顯龍.jpg係前者🤣

我是廣告:TAMAGO關東關西地區都有代辦留學簽證☺️
我也是廣告:10月4日前付款報讀TAMAGO本地課程有8折💪🏻

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。