《Go for it! Get in front! Not behind!》日文點表達好呢?

日本都係香港嘅重要經濟夥伴,特首嘅訊息用日文表達都好緊要。我哋試下。
而我諗呢度佢嘅意思係「去啦比卡超!排頭位!咪執輸!」

💪🏻😗摯友tone(hey~同d大孖沙咁熟~~)
「(前略)それに向かって進もう。最前列へ!人より遅れないで」

熱血tone❤‍🔥
「(前略)それに向かって進め!一番前だぜ!遅れるじゃねー!」

☺️盡力斯文tone(可能都有一部分唔係熟人㗎嘛~)
「(前略)その方向に向かって全力精進してまいりましょう!最前列へ全速前進しましょう。人後に落ちないように」

🔞tone
「(前略)もっともっと!前でイっちゃう!バックいや!」

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。