#屈我啦屈我啦我冇問題㗎！

首先，日文有冇屈呢個講法？
傻豬嚟嘅，梗係有啦～ 日本人唔屈人咩？😗

講法都唔少㗎，例如：
◎濡れ衣を着せる（ぬれぎぬをきせる）
「濡れ衣」係濕咗嘅衫，比喻罪名。讓一個人披上濕咗嘅衫，即係將同佢無關嘅罪，套係佢身上，亦即係「冤罪（えんざい）」。

◎人をハメる – 來自「嵌める（はめる）」。將一件事物嵌入一個固有嘅框框/形狀/孔洞裡面。而將一個人「嵌入」一個既定嘅設定，可以係罪名，可以係圈套，總之冇乜好嘢。

◎人を陥れる（おちいれる）- 同上。

於是～ #麥沛東 先生嘅對白「屈我啦屈我啦！我冇問題㗎！」，我會咁寫「僕をハメろ！ハメろ！僕はそれでいいだよ！」

而如果同一個場景，日文更可能出現嘅講法其實係「好きにしろ！」「勝手にしろ！」(你想點L樣咪點L樣啦！）

#正義迴廊 真係好好睇
#屈我啦屈我啦我冇問題㗎 stickers已入手 🤣