とんでもない

とんでもない – 直譯係「沒有那樣的事情」，否認事情的合理性。所以「做咗一件離晒譜嘅事」可以話「とんでもないことをしてしまった！」。就係因為呢個意思，所以當被稱讚，日文裡面就會有一個謙遜嘅回覆「とんでもない」，就係類似廣東話話「邊有d咁嘅事丫」🙈

下次日本人讚你「君日本語上手」果陣，大家可以咁回覆。（🤣跟住無限loop：唔係喎！君本当上手！！！）

#互相找出對方嘅美好而加以肯定好重要㗎
#所以大家得閒都可以讚下我❤

發佈留言取消回覆