《八百長》！香港有八百長呀！日本都知道喇！
唔係村長唔課長😌唔係係「長」就勁㗎。
◎八百長（やおちょう）
同蔬菜店嘅發音非常相似，亦有淵源。
因為八百長就係「八百」+「長」。
明治時期有一位叫長兵衛(ちょうべえ)嘅蔬菜店老闆，大家叫佢八百長(やおちょう)。
八百長同當時一個經常幫襯佢嘅相撲手捉棋，為咗令相撲手客人開心將來多d幫襯，所以每次捉棋都放水，造成一勝一負嘅效果（咁其實佢棋藝都幾高超）後來大家知道咗，呢種故意操控賽果嘅做法就叫「八百長」，即係廣東話嘅「造馬」。
◎〜ら – 以前有介紹過，係日文裡面較少需要用到嘅眾數。
🔎 https://www.sankei.com/article/20230516-NXII6JFXYVN3DGMQDWMVJB7PCU/?outputType=amp
後記😤忍唔住諗起有次教「作る」，突然有學生問「咁造馬係咪『馬を作る』？」喺我將個同學踢出大西洋之前，已經全班笑到失控😩 #日文老師需要強大嘅心臟
