香港人食好多日本蜜瓜哦！
10年間數量暴增15倍，金額暴增20倍！
佔日本蜜瓜出口量9成！

不過即使日文程度有番咁上下，都會發現睇商業文章唔係咁容易，因為有一大堆術語。以下就係一個好例子
◎右肩上がり（みぎかたあがり）
點解將蜜瓜出口會出現「右肩」呢個字？

其實係指圖表推移，尤其時間軸係向右伸延嘅，而數據攀升就會見到顯示線攀升，用身體做比喻就好似右邊膊頭升起咗咁。

除咗「右肩上がり」，亦有「右肩下がり」，咁就係按時間推移下跌。
至於成日都講「右肩」，有冇「左肩」呢？有，不過係講病，真係高低膊。

有志佢日本工作嘅朋友，都值得考慮下正式就職前去日文學校先進修，裝備好自己再投身社會，咁樣嘅話會更加容易站穩陣腳。