🤣🇯🇵報導有關香港嘅「公眾假期攻略」

香港人好需要(唔係好鍾意咁簡單🫢)去旅行,我哋係咁望住個公眾假期,日本人就望住我哋呢個現象。

啦啦聲學幾句日文先😌

→請幾多日放幾多日?
「何日有給消化をすれば、連続何連休を取得できるか」

◎有給(ゆうきゅう)- 「有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)」即係有薪假期嘅簡稱
◎消化(しょうか)- 除咗真係消化食物嘅消化之外,將貨品/工作/假期嘅「吸收」「抵銷」,日文都可以用「消化する」

→請3日放10日!
「3日の有給を取得すると10連休になる」!!

◎取得(しゅとく)- 即係「取る(とる)」

◎攻略法(こうりゃくほう)- 本來屬於軍事用語,指攻敵制勝。後來擴大用途到賭博及遊戲,甚至戀愛有關嘅事情上。

◎~も!- 成10日(咁多)呀!

🔎 https://news.yahoo.co.jp/articles/a024d3ac3cb57e4ac6de8f29faa5bb3a911286a1

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。