《やっと帰ってこれたね》(你終於回家了)

岩手縣警方昨天公佈,在東日本大地震後尋回的不完整遺體當中,確認了其中3位失蹤人士身份。遺體經過12年後終於交回家人手上。

日本放送協會(NHK)報導,3名死者為2女1男,分別是住在陸前高田的83歲山田ヨシ子女士,大槌町的84歲佐野キネ女士以及山田町的74歲木下健先生。三位均屬於2011年在海裡發現的不完整遺體,單由於遺體損傷太嚴重,故此遲遲核對出身份。後來警方採用線粒體母系遺傳特徵做DNA(ミトコンドリアDNA)鑑定,在加上母系家屬提供樣本及其他有關資料,終於成功配對。至於當時發現屬於遺體哪一部分,警方表示「關係到當事人尊嚴」所以並不發表。

親屬表示雖然不清楚具體罹難情況,但相信在自己居所或者居所附近遇害。

其中一位獲確認身份人士山田女士的姪女山田妙子(74歲)及姪子山田誠(68歲)先生表示「率直にうれしかった。心の中で『やっと帰ってこれたね』と言葉をかけた」(坦白說我很高興。我在心中說「你終於回家了」)

佐野女士的家人亦表示「12年もたって、まさか帰ってくるとは。本当にうれしく思っています。まだ家族が見つからず苦労されている方々も希望を持てるのでは」
(經過12年,沒想過會(她)會來。真的很開心。希望仍然未找到家人而處於困難中的其他人都會持有希望)

警方表示仍然有49位罹難者的資料並未能鑑定出確切身份,今後會繼續努力希望將與題全數送還家人手上。

🔎 https://mainichi.jp/articles/20230802/k00/00m/040/149000c

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。